se couvrir - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Phrases / Collocations

to make a fool of oneself	se couvrir de ridicule
to disgrace o.s.  | disgraced, disgraced |	se couvrir de honte
to ice over  | iced, iced |   - be covered with a layer of ice	se couvrir de verglas
to ice up  | iced, iced |   - freeze up	se couvrir de verglas
to wrap up  | wrapped, wrapped | [fig.] [coll.]   - in warm clothing	bien se couvrir   - avec des vêtements chauds
to bury one's face in one's hand	se couvrir le visage de ses mains
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to heap praise on so.	couvrir qn. d'éloges
to hedge against a risk [INSUR.]	couvrir un risque
to hedge a risk [INSUR.]	couvrir un risque
to be free from blame	n'avoir rien à se reprocher
to feel unsafe	ne pas se sentir en sécurité
to feel unequal to sth.	ne pas se sentir à la hauteur de qc.
to make no effort to do sth.	ne pas se donner la peine de faire qc.

Verbs

to cover so. (or: sth.)  | covered, covered |	couvrir qn. (or: qc.)
to report on sth.  | reported, reported |   - for newspaper	couvrir qc. [fig.]   - pour un journal
to cover sth. ⇔  up  | covered, covered |	couvrir qc.
to rest on sth.  | rested, rested |	couvrir qc.
to put sth. over so.  | put, put |	couvrir qn. de qc.
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |   - cover with a sheet of cloth	couvrir qc.   - avec un tissu
to span sth.   - in time	couvrir qc.   - temporellement
to roof sth.  | roofed, roofed | [CONSTR.]	couvrir qc.
to embrace sth.  | embraced, embraced | [form.]   - e. g. different aspects	couvrir qc.   - par ex., différents aspects
to roof sth.  | roofed, roofed | [CONSTR.]	couvrir qc. d'un toit
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Adjectives / Adverbs

black and blue [fig.]   - bruised	couvert(e) de bleus
lousy  adj.	couvert(e) de poux

Examples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.